Search This Blog

Apr 25, 2009

"Mommy!", the sweetest sound in the world?

What mom isn't eager to hear her sweet baby call her "mommy"? This is usually one of the first words a baby can speak, and when the baby can call for his mom, it reinforces the deep connection between the 2... At least, that what I felt when baby D. started calling "mama" at about 11 months. From then on, I really felt special, for better or worse (there was no way ignoring his cry at night anymore, when he was so clearly asking for "mama")

Yesterday, however, I was shocked when baby D., very excited to see me at his daycare, called me ... "mommy". The proper English name, but not the name I am teaching him in French. To my dismay, calling me "mommy" has already become his new habit. How to respond?

In a sense, I am proud of him. First, this is one of the first times where he really clearly articulates the "i" sound. Most importantly, I am impressed that he had made the connection that I was the equivalent to him of what other moms are to his friends. I had never taught him to call me with the same name he hears his friends call their moms. He understood the connection himself.
4 months ago, when visiting family, baby D. had struggled to understand how to call people. At that time, he had just mastered 3 words: "wawa" (dog), "papa" and "mama". He had learned that every dog-looking dog could be called a "wawa", and the logic of generalization worked well. But every time he was trying to call a man "papa" or a woman "mama", we were telling him it was wrong. The same logic didn't apply, and this became confusing to him... to a point where he would call everyone around him "mama". As we came back home, with fewer people around, the notion of "papa" and "mama" was reaffirmed, and the confusion disappeared. Baby D. started working on adding a lot of new words to his repertoire... until "mommy" became part of his active vocabulary, and replaced the "correct" word he was using before with me. It's great baby D. got the logic of generalization right this time. (If all other kids call their moms "mommy", I should be able to do it too!) I can't say it's wrong here, but what to do now?

This is a question I have started to ask myself as some of baby D's new words are only in English (all done, more, apple, book) or in German (Uhr, Blume). I don't want to discourage him by ignoring his great progress in language development. On the other side, I want him to learn the proper French words as well, and to connect the right words in the right language. Experts say that parents should always stick to one language as going back and forth between languages is even more confusing for kids. For now, I usually try to respond positively to the word he speaks (in whichever language) when he is right, but I make sure to repeat the corresponding word in French. Not sure if it's sticking quite yet: Truck is still "ta-te" despite me repeating "camion" at least 10 times per day... a sounds baby D. should be able to reproduce by now but shows no interest in even trying. Now, I will probably need to do the same with "mommy"/"mama" in the hope of re-teaching baby D. the right French word here.
I think I should set my expectations that this type of situation will re-occur with other words (or the same words for that matter), as baby D. comes across new learning opportunities. A lot of parents with similar experiences warn that raising kids with several languages requires patience, perseverance and trust. I think I am just starting to discover what they mean...

*****
UPDATE: At 19 months, Daniel has completely mastered the words "mommy" vs "mama", "daddy" vs "papa". He knows to use the French/German words with me and my husband, even to describe another friend's parents to us (e.g. "le papa de Nina"). When talking about me to his English-speaking daycare teacher, he will clearly say "mommy" but can turn to me quickly and call me "mama" right away. He gets it!

3 comments:

  1. Tạo sự lôi cuốn thích thú bạn tình với váy ngủ đẹp
    Giấc ngủ vô cùng quan trọng đối với chúng ta giúp giải tỏa cung cấp lại năng lượng cho ngày làm việc tiếp theo chính vì thế mà để có giấc ngủ ngon bạn cần được thoải mái và bộ đồ ngủ là phần không thể thiếu cho nam và nữ. Đối với bạn nữ để sở hữu bộ váy ngủ đẹp là điều khá đơn giản dễ tìm bất cứ đâu. Cùng điểm qua mẫu váy cưới đẹp và đầy quyến rũ nhé.
    Khi màn đêm buông xuống cũng là lúc vẻ đẹp đầy gợi cảm của bạn được dịp phô bày thấp thoáng trong chiếc váy ngủ. Hãy chiêm ngưỡng những bộ vay ngu dep gia re đầy sexy, chắc chắn nếu khoác lên mình những chiếc váy này, bạn và phu quân mình sẽ có những phút thăng hoa tình ái thật tuyệt vời!
    Được thiết kế đơn giản không cầu kỳ và diêm dúa, chỉ cần tạo điểm nhấn bằng một vài đường sun nhún điệu đà nơ thắt, bèo dúm… cũng đủ làm nổi bật những đường cong uốn lượn của cơ thể và sức hấp dẫn kì lạ cho bạn ở những nơi kín đáo nhất.
    Đồ ngủ không chỉ giúp cho bạn thấy thoải mái, dễ chịu hơn khi nghỉ ngơi mà nó còn góp phần tạo nên niềm hạnh phúc ngọt ngào êm ái cho đời sống vợ chồng. Thiết kế hai dây làm nổi bật lên đường cong gợi cảm và tự nhiên của phái nữ.
    Hạnh phúc gia đình cần người phụ nữ thắp lửa và giữ lửa! Hãy là một người phụ nữ thông minh và luôn quyến rũ trong mắt cánh mày râu nhé!

    ReplyDelete
  2. Dầu dừa là dược phẩm rất tuyệt vời để làm đẹp da, hạn chế rạn da, nám da hay tắm trắng. Bạn hoàn toàn có thể tự làm dầu dừa tại nhà để có được dầu dừa nguyên chất cho nhu cầu của mình. Chúng tôi sẽ hướng dẫn 2 cach lam dau dua
    Tôi tình cờ xem một chương trình tọa đàm về nguy cơ mắc ung thư thời hiện đại trên VTV2 . Qua đó tôi được biết, những người có thói quen ăn mặn cũng có khả năng mắc bệnh ung thư vòm họng. Vậy xin hỏi bác sĩ, đối tượng nào nằm trong nhóm có nguy cơ cao bị ung thư vòm họng xin bác sĩ cung cấp thêm một sốdấu hiệu của ung thư vòm họng
    Máu trong giấc mơ đại diện cho cuộc sống, tình yêu, niềm đam mê cũng như sự thất vọng. Nếu bạn thấy từ “máu” trong giấc mơ của bạn, thì nó có thể ám chỉ đến một số tình huống sắp tới trong cuộc sống của bạn mà không thể thay đổi.Vậynằm mơ thấy máu tốt hay xấu
    Dầu dừa là phương pháp hiệu quả giúp bạn nhanh chóng có một mái tóc mềm mượt và óng ả. Dưới đây là một số hướng dẫn cáchhướng dẫn ủ tóc bằng dầu dừa
    Bạn vừa quan hệ với chồng và đang băn khoăn không biết mình đã thụ thai hay chưa? Và thử thai vào thời điểm này có chính xác hay không? Vậybao lâu thì biết có thai
    Kem dừa là món ăn vặt được nhiều người yêu thích với vị kem lạnh kết hợp với vị thơm, giòn và bùi bùi của dừa tạo nên một hương vị khó tả ở đầu lưỡi.cùng tìm hiểu cách làm kem dừa không cần máy

    ReplyDelete
  3. Làm thế nào để có thể tải windows nhanh gọn nhẹ mà không mất nhiều thời gian. Hãy đến với chúng tôi, xin chia sẻ với các bạn phiển bản windows 10 mới nhất đó chính là link tải windows 10 creators update mới nhất vừa ra mắt trong thời gian vừa qua. Có thể bạn chưa biết nhưng phiên bản Windows này đã chính thức ra mắt cho máy tính rồi đấy.

    Sau khi tải về và cài đặt trên máy tính rồi bạn có thể tải idm đây là phần mềm hỗ trợ download tốt nhất trên máy tính mà bạn có thể tải về. Cùng tải idm về sử dụng đi nào các bạn ơi.

    Nguồn tham khảo: taiphanmempc.net

    ReplyDelete